-
1 Schiff im Geleitzug
сущ.воен. конвойный корабль -
2 Schiff
ńкорабль, судно- Schiff, abgeschlagenes корабль, предназначенный на слом
- Schiff, flachgehendes корабль с малой осадкой, мелкосидящий корабль
- Schiff, havariertes аварийный корабль
- Schiff, in Dienst gestelltes корабль, вступивший в строй
- Schiff, kippsicheres остойчивый корабль
- Schiff, offenes беспалубное судно
- Schiff, raketentragendes ракетный корабль, корабль УРО
- Schiff, rankes неостойчивый корабль
- Schiff, salutfähiges корабль, имеющий право производить салют (имеющий орудия калибром свыше 100 мм)
- Schiff, schnellaufendes быстроходный корабль
- Schiff, schwer armiertes (schwer bestücktes) корабль с мощным (тяжелым) вооружением
- Schiff, seeklares корабль, готовый к выходу в море
- Schiff, seetüchtiges мореходный корабль
- Schiff, seeuntüchtiges немореходный корабль
- Schiff, stabiles остойчивый корабль
- Schiff, telemetrisches корабль с телеметрической станцией, плавучая телеметрическая станция
- Schiff, tiefgehendes корабль с большой осадкой, глубокосидящий корабль
- Schiff, unmagnetisches корабль из немагнитных материалов
- Schiff, vertäutes ошвартованный корабль
-
3 Schiff
(n)корабль, судноein Schiff in Schlepp nehmen — брать судно ( корабль) на буксир
Schiff, abgeschlagenes — корабль, предназначенный на слом
Schiff, flachgehendes — корабль с малой осадкой, мелкосидящий корабль
Schiff, havariertes — аварийный корабль
Schiff, in Dienst gestelltes — корабль, вступивший в строй
Schiff, kippsicheres — остойчивый корабль
Schiff, offenes — беспалубное судно
Schiff, raketentragendes — ракетный корабль, корабль УРО
Schiff, rankes — неостойчивый корабль
Schiff, salutfähiges — корабль, имеющий право производить салют ( имеющий орудия калибром свыше 100 мм)
Schiff, schnellaufendes — быстроходный корабль
Schiff, schwer armiertes ( schwer bestücktes) — корабль с мощным ( тяжелым) вооружением
Schiff, seeklares — корабль, готовый к выходу в море
Schiff, seetüchtiges — мореходный корабль
Schiff, seeuntüchtiges — немореходный корабль
Schiff, stabiles — остойчивый корабль
Schiff, telemetrisches — корабль с телеметрической станцией, плавучая телеметрическая станция
Schiff, tiefgehendes — корабль с большой осадкой, глубокосидящий корабль
Schiff, unmagnetisches — корабль из немагнитных материалов
Schiff, vertäutes — ошвартованный корабль
-
4 Geleitzug
m MIL., NAUT. convoy; im Geleitzug fahren travel in convoy* * *Ge|leit|zugm (MIL, NAUT)convoy* * *(a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) convoy* * *Ge·leit·zugm convoy* * *im Geleitzug fahren travel in convoy* * *m.convoy n. -
5 aus dem Geleitzug ein Schiff herausknabbern
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Geleitzug ein Schiff herausknabbern
-
6 aus dem Geleitzug ein Schiff herausknabbern
разг. потопить судно из состава конвояDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > aus dem Geleitzug ein Schiff herausknabbern
-
7 конвойный корабль
adj1) gener. Geleitboot2) navy. Begleitfahrzeug, Begleitschiff, Geleitschiff3) milit. (боевая) Begleitfahrzeug, Geleiter, Geleitfahrzeug, Schiff im Geleitzug4) nav. Begleitboot5) shipb. Bedeckungsschiff -
8 convoy
nounKonvoi, der* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) der Konvoy2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) der Geleitzug* * *con·voy[ˈkɒnvɔi, AM ˈkɑ:n-]I. n\convoy of cars Fahrzeugkonvoi m\convoy of trucks Lkw-Konvoi mto form a \convoy einen Konvoi bildenin \convoy im Konvoishall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?under \convoy unter GeleitschutzII. vt▪ to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten]a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze* * *['kɒnvɔɪ]1. nunder convoy — mit Geleitschutz, unter Konvoi
one of our convoy was torpedoed — eines unserer Geleitboote or Begleitboote wurde torpediert
to be on convoy duty — als Geleitschutz abgeordnet sein
in convoy — im Konvoi/Verband
2. vtGeleitschutz geben (+dat), begleiten* * *A s1. Geleit n, Begleitung f, Schutz m2. MILa) Eskorte f, Bedeckung fb) auch allg (Wagen)Kolonne f, Konvoi mc) (bewachter) Transport3. SCHIFF Geleitzug m, Konvoi m:sail under convoy im Geleitzug fahrenB v/t [a. kənˈvɔı] Geleitschutz geben (dat), eskortieren* * *nounKonvoi, der* * *n.Geleit -e n.Geleitzug m.Kolonne -n f. -
9 потопить судно из состава конвоя
Универсальный русско-немецкий словарь > потопить судно из состава конвоя
См. также в других словарях:
Salamis (Schiff) — Boreas noch kein Bild … Deutsch Wikipedia
Juruena (Schiff) — Hesperus Technische Daten Schiffstyp: Zerstörer … Deutsch Wikipedia
Admiral Graf Spee (Schiff) — Admiral Graf Spee p1 … Deutsch Wikipedia
Duarte (Schiff) — Hotspur … Deutsch Wikipedia
Trujillo (Schiff) — Hotspur … Deutsch Wikipedia
Oropesa (Schiff) — p1 Oropesa p1 Schiffsdaten Flagge Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Goya (Schiff) — p1 Goya p1 Schiffsdaten Flagge Norwegen … Deutsch Wikipedia
CAM-Schiff — Hawker Sea Hurricane W9182 auf dem Katapult am vorderen Deck eines CAM Schiffs CAM Schiffe (englisch: CAM ship = „Catapult Aircraft Merchantman“ – zu deutsch etwa: „Katapult Flugzeug Handelsschiff“) waren modifizierte britische Handelsschiffe aus … Deutsch Wikipedia
U-251 — (vorheriges/nächstes – alle U Boote) Typ: VII C Feldpostnummer: M 15758 Werft: Vulkan Vegesack Werft, Bremen … Deutsch Wikipedia
U 251 — (vorheriges/nächstes –alle U Boote) Typ: VII C Feldpostnummer: M 15758 Werft: Bremer Vulkan, Vegesacker Werft … Deutsch Wikipedia
Geschichte der britischen U-Boot-Klasse T — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 4 … Deutsch Wikipedia